het

het¹{{/term}}

I 〈persoonlijk voornaamwoord〉

1 [onzijdig naamwoord] it

♦voorbeelden:

1   ik denk/hoop het • I think/hope so

     het ging allemaal goed • it all/things went well

     wie is het? ben jij het? ja, ik ben het • who is it? is that you? yes, it's me

     zij was het die … • it was she who …

     ik weet het • I know

     als jij het zegt • if you say so

     het zijn Engelsen • they're English

     het kind heeft honger, geef het een boterham • the child is hungry, give him/her a sandwich

     het waren moeilijke dagen • they were hard times

II 〈onbepaald voornaamwoord〉

1 [loos onderwerp/lijdend voorwerp] it

2 [geslachtsgemeenschap] it

♦voorbeelden:

1   de machine doet het • the machine works

     hoe gaat het? het gaat • how are you? I'm all right/O.K.

     wat geeft het, wat zou het • what does it matter, who cares

     morgen is het zaterdag • tomorrow is Saturday

     het regent • it's raining

     het zij zo • so be it

     het voorzichtig aandoen • 〈bij bepaalde handeling〉 go about it carefully; 〈altijd〉 be careful

2   het doen • do it

————————

het²{{/term}}

〈lidwoord〉

1 [bepalend onzijdig lidwoord] the

2 [het beste/belangrijkste] the 〈met nadruk〉

3 [in de overtreffende trap] the 〈vaak onvertaald〉

♦voorbeelden:

1   dat kost drie gulden het kilo • that costs three guilders a/per kilo

     in het zwart gekleed • dressed in black

     het roken • smoking

2   Nederland is het land van de tulpen • Holland is the country for tulips

3   die vind ik het leukst • that's the one I like best

     zij was er het eerst • she was there first